Aku telah membunuhnya.
Sepasang sayap burung kecil yang menjadi kotor.
Aku sudah membunuh gadis yang mirip Yomi.
Aku tidak bisa terbang lagi.
Aku sudah...
Black Rock Shooter
ブラックロックシューたー
Black★Rock Shooter
Doko he itta no?
何処へ行ったの？
Kemana kau pergi?
Kikoemasuka?
聞こえますか？
Bisakah kau mendengarku?
Se~No!! Fansubs
Black★Rock Shooter
Ato dore dake sakebeba ii no darou
あとどれだけ叫べばいいのだろう
Harus seberapa kencang lagi aku berteriak?
Ato dore dake nakeba ii no darou
あとどれだけ泣けばいいのだろう
Harus seberapa lama lagi aku menangis?
Mou yamete watashi ha mou hashirenai
もうやめて わたしはもう走れない
Sudah cukup aku tak sanggup berlari lagi
Itsuka yume mita sekai ga tojiru
いつか夢見た世界が閉じる
Suatu saat dunia yang kuimpikan 'kan terutup
Makkura de akari mo nai
真っ暗で明かりもない
Di atas jalan hancur gelap
Kuzurekaketa kono michi de
崩れかけたこの道で
Tanpa cahaya yang kutapaki ini
Aru hazu mo nai ano toki no
あるはずもないあの時の
Aku merasa melihat harapan
Kibou ga mieta kigashita
希望が見えた気がした
Dari waktu yang seharusnya tidak ada
Doushite?
どうして
Mengapa?
Black Rock Shooter
ブラックロックシューたー
Black★Rock Shooter
Natsukashii kioku
懐かしい記憶
Kenangan lama
Tada tanoshikatta ano koro wo
ただ楽しかったあの頃を
Tentang saat ku masih bahagia
Black Rock Shooter
ブラックロックシューたー
Black★Rock Shooter
Demo ugokenai yo
でも動けないよ
Bintang yang menembus kegelapan
Yami wo kakeru hoshi ni negai wo
闇を駆ける星に願いを
Tempatku menaruh harap sudah tak bergerak lagi
Mou ichido dake hashiru kara
もう一度だけ走るから
Akan kucoba sekali lagi untuk berlari
Episode 6
Harapan Dari Waktu yang Seharusnya Tidak Ada
Loh?
Mato, pasti sangat menyakitkan, kan?
Mato, kau telah melakukannya dengan baik.
Mato, waktunya kembali.
Mato...
Mato!
Kenapa?
Black Rock Shooter...
Ya?
Saya-chan.
Apa yang harus kulakukan?!
Apa yang telah kau lakukan?!
Jika mereka yang di sana menanggung beban mental...
mereka yang di sana...
akan menghapus sisa jiwa kemanusiaan yang kita miliki...
lalu kekuatan mereka yang sebenarnya akan bangkit.
Aku telah memberikan tekanan mental pada Takanashi-kun...
untuk membangkitkan Dead Master.
Dan kau...
justru membantu Black Rock Shooter...
Aku tidak menyangka kalau Mato...
akan terjebak disana.
Aku pikir jika Mato menyentuh dunia itu...
Black Rock Shooter akan bangkit...
jadi karena itu...
Tapi kenapa?!
Black Rock Shooter akan...
menghancurkan dunia itu!
Apa kau tahu...
apa yang akan terjadi pada sisi lain kita?!
Karena...
jika dibiarkan terus...
semua merasa kesakitan!
Saya-chan juga!
Aku tidak keberatan!
Saya-chan.
Kalau sudah begini...
Jika aku membunuh Kuroi-kun sekarang di sini...
T-Tunggu!
Mana mungkin...
aku bisa...
Padahal Kuroi-kun tidak berdosa apa-apa...
Tidak mungkin...
aku bisa melakukannya!
Kuroi-kun...
terkunci di dalam Black Rock Shooter.
Saya-chan?
Aku akan mencoba memanggil...
Kuroi-kun yang ada di dalam Black Rock Shooter.
Jika ada suara yang mencapainya...
mungkin saja...
Kau jangan kemana-mana!
T-Tapi...
Kau harus tetap ingat...
bahwa yang paling ingin kulindungi itu...
bukan hanya Kuroi-kun.
Tapi sisi lain kita!
Sakit...
Menyakitkan.
Sakit.
Itu menyakitkan.
Sakit.
Itu menyakitkan.
Sakit.
Menyakitkan.
Sakit.
Menyakitkan.
Kuroi-kun!
Kuroi-kun, tolonglah!
Kuroi-kun...
dengarkanlah...
suaraku!
Kau Kuroi-kun, kan?
Kumohon...
dengarlah...
Aku...
bertemu dengannya.
Cerita kami dimulai...
pada hari di musim panas itu.
Panas...
Hei, apa yang terjadi?
T-Tunggu!
Ikut ke rumahku.
Ikut saja.
Ayo, makanlah.
Tidak perlu sungkan, silahkan.
Apa kita masih punya es krim?
Dia itu...
anak dari Koutari-san dari blok sebelah, kan?
Ibu kenal?
Ceritanya terkenal, kan?
Soalnya...
Baik di sekolah maupun di rumah...
Yuu selalu melalui kehidupan berat yang sulit dibayangkan...
tapi dia hanya terus bertahan.
Tubuhnya yang kecil itu...
menumpuk semua penderitaan yang dia terima.
Yossu!
Entah mengapa aku tidak bisa meniggalkannya sendiri.
Yuu-chan sangat kuat, ya.
Kuat?
Iya, aku iri.
Aku selalu ceroboh dalam melakukan apapun.
Kau benar-benar hebat.
Aku salut padamu.
Itu bukan Yuu.
Ada gadis lain.
Setiap aku ditindas atau sesuatu yang menyedihkan terjadi padaku...
bukan Yuu yang merasakannya, ada gadis lain yang muncul.
menggantikan Yuu, menanggung semua rasa sakit yang kuterima.
Karena itulah...
Yuu...
tidak merasa sakit apa-apa.
Aku berpikir kalau aku...
tidak bisa membiarkan gadis ini sendirian.
Jika Aku dapat melakukan sesuatu untuknya...
Jika aku dapat mengerti sedikit saja penderitaannya...
Yaelah...
Ini bukan teh gandum, tapi saus soumen.
Saya, rumahnya Yuu-chan...
Yuu-chan!
Aku sempat berpikir...
kalau Yuu yang melakukannya.
kalau Yuu membalaskan dendamnya pada orang-orang membuatnya merasa sakit.
Kau pasti berpikir kalau aku yang telah melakukannya, kan?
Yuu-chan...
Ayo, naiklah.
Yuu-chan!
Tidak!
Maaf!
Kau salah, Yuu-chan!
Aku...
Yuu-chan!
Penyebab kebakarannya...
ternyata adalah puntung rokok Ayah tiri Yuu yang lupa dimatikan.
Aku tidak pernah bisa melupakan senyumannya itu.
Bagaimana caranya...
agar aku bisa berbaikan dengan Yuu?
Apa yang harus...
Yuu-chan!
Tunggu!
Yuu-chan, maafkan aku.
Aku bersumpah aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku ingin menjadi temanmu lebih dalam lagi.
Maafkan aku!
Aku akan melakukan apapun agar kau memaafkanku!
Maka dari itu...
Tidak ada lagi...
tempat yang lebih menyakitkan untuk hidup daripada dunia ini.
Yuu-chan?
Apa yang kau pikirkan barusan?
Aku tidak akan melakukan hal yang aneh.
Aku tidak ingin merasa sakit.
Terkadang aku berpikir...
apa gadis itu mau menerima...
rasa sakit ini?
H-Hei...
Ada apa, Yuu-chan?
Kau akan...
melakukan apapun...
demi aku, kan?
Iya.
Kalau begitu...
lindungi aku.
Melindungi?
Sebutlah siapa namamu.
Saya.
Bukan.
Namamu yang lain.
Namaku yang lain?
Ya.
Kau adalah...
Black★Gold Saw
Sadarlah, Kuroi-kun!
Tolonglah!
Saya-chan!
Bagaimana?
Gadis itu...
melindungiku.
Sisi lain kita...
Tapi kenapa?
Aku telah melakukan hal yang buruk pada gadis itu.
tapi dia...
Tidak apa.
Saya-chan sudah dimaafkannya.
Aku tidak bisa melakukan apapun...
Sudahlah.
Padahal aku harus melindunginya...
Aku harus melindungi dunia itu...
Itu sudah tidak penting lagi.
Aku tidak mengerti.
Sudah, tidak apa-apa.
Saya-chan...
Maafkan aku, Saya-chan.
Maafkan aku, Mato.
Saat ini, kau pasti...
Saat ini kau menderita, kan?
Saat ini kau kesakitan, kan?
Maafkan aku, Mato.
Maafkan aku, Black★Rock Shooter.
Aku sudah memaksakan keinginanku pada kalian.
Menyakitkan, menyulitkan, tapi sekarang...
aku mengerti.
Selama ini, rasa sakitku di hatiku...
telah kupaksakan pada orang lain dalam diriku.
Sisi lain kita selalu bertarung.
Mereka menanggung semua kesedihan dan masalah kita.
Lalu yang mati dalam pertarungan itu akan dibinasakan.
Alasan gadis dengan mata biru bertarung dan menyakiti orang lain...
adalah untuk menyelamatkan kita dari masalah kita.
Tapi...
dia salah.
Dareka no you ni naritakute
誰かのようになりたくて
Seandainya kubisa menjadi orang lain
Dakedo nareru hazu mo nakute
だけどなれるはずもなくて
Tapi kusadari itu tidak mungkin
Ijikerunara
いじけるなら
Saat ku mulai sedih
Kokoro no naka ni iru mou hitori no jibun ga
心の中にいるもう一人の自分が
Sisi lain yang hidup di dalam hatiku
Yomi...
Oshiete kureru
教えてくれる
Akan memberitahuku
ya?
Aru ga mama nanka ja kitto irarenai kara
あるがままなんかじゃきっといられないから
Kutahu aku tak bisa terus seperti ini
Kagari, tidak apa-apa?
Entahlah.
Aku tidak tahu kenapa...
Daremo ga minna nayandemo ga iteru
誰もが皆悩んでもがいてる
Pasti ada satu orang yang hidup untuk memikirkan orang lain
tapi dia terlihat bahagia.
Yowane haitari guchi ittemitari
弱音吐いたり 愚痴いってみたり
Hanya mengeluh dan menggerutu
Geser untuk membuka
Sou yatte mainichi wo sugoshiteru
そうやって 毎日を過ごしてる
Adalah caraku menghabiskan hari-hari
Geser untuk membuka
Kizutsukerareru koto ni nareta bokura wa shitteru
傷つけられる事に慣れた僕らは知ってる
Kita sudah tahu kalau kita sudah biasa terluka
Berkas
Kotak Masuk
Pesan Masuk
Kuroi Mato
Semua
Pesan Keluar
Konsep
Template
Berkas
Kotak Masuk
Pesan Masuk
Kuroi Mato
Semua
Pesan keluar
Konsep
Template
Yasashisa to ka omoi dake ja ikite ikenai koto wo
優しさとか思いだけじゃ 生きて行けない事を
Kita tak bisa hidup dengan kebaikan dalam hati saja
Kuroi Mato
Ubah nama berkas
Ubah pemesanan
Daftar berkas
Nada dering berkas
Tandai berkas belum dibaca
Saring Daftar
Hapus berkas
Saring Ulang
Tandai berkas belum dibaca
Hapus berkas
Tandai berkas belum dibaca
Nada dering berkas
Tandai berkas belum dibaca
Nada dering berkas
Tandai berkas belum dibaca
Berkas
Masukan PIN
Apa kau yakin ingin menghapus berkas ini dan semua isinya?
Apa Anda yakin ingin menghapus berkas ini dan semua isinya?
Dakedo jibun rashiku aritai to omoun da
だけど自分らしくありたいと思うんだ
Yang kutahu aku hanya ingin ada sebagai diriku
Apa Anda yakin ingin menghapus berkas ini dan semua isinya?
Berkas dihapus.
Itsudatte bokura aruiteku
いつだって僕ら歩いてく
Selalu, kita akan terus melaju
Apa yang dia lakukan...
adalah kesalahan.